根據1996年5月15日第八屆全國人民代表大會常務委員會第十九次會議

　　《關於修改(中華人民共和國水汙染防治法)的決定》修正

　　第一章 總則

　　第二章 水環境質量標準和汙染物排放標準的製定

　　第三章 水汙染防治的監督管理

　　第四章 防止地表水汙染

　　第五章 防止地下水汙染

　　第六章 法律責任

　　第七章 附則

　　第一章 總則

　　第一條 為防治水汙染，保護和改善環境，以保障人體健康
，保證水資源的有效利用，促進社會主義現代化建設的發展，特製定本辦法。

　　第二條 本法適用於中華人民共和國領域內的江河、湖泊

、運河
、渠道
、水庫等地表水體以及地下水體的汙染防治。

　　海洋汙染防治另由法律規定，不適用本法。

　　第三條 國務院有關部門和地方各級人民政府，必須將水環境保護工作納入計劃，采取防治水汙染的對策和措施。

　　第四條 各級人民政府的環境保護部門是對水汙染防治實施統一監督管理的機關。

　　各級交通部門的航政機關是對船舶汙染實施監督管理的機關。

　　各級人民政府的水利管理部門、衛生行政部門、地質礦產部門、市政管理部門


、重要江河的水源保護機構，結合各自的職責，協同環境保護部門對水汙染防治實施監督管理。

　　第五條 一切單位和個人都有責任保護水環境
，並有權對汙染損害水環境的行為進行監督和檢舉。

　　因水汙染危害直接受到損失的單位和個人，有權要求致害者排除危害和賠償損失。

　　第二章 水環境質量標準和汙染物排放標準的製定

　　第六條 國務院環境保護部門製定國家水環境質量標準。

　　省、自治區、直轄市人民政府可以對國家水環境質量標準中未規定的項目，製定地方補充標準，並報國務院環境保護部門備案。

　　第七條 國務院環境保護部門根據國家水環境質量標準和國家經濟

、技術條件，製定國家汙染物排放標準。

　　省、自治區
、直轄市人民政府對國家水汙染物排放標準中未作規定的項目
，可以製定地方水汙染物排放標準；對dui國guo家jia水shui汙wu染ran物wu排pai放fang標biao準zhun中zhong已yi作zuo規gui定ding的de項xiang目mu
，可ke以yi製zhi定ding嚴yan於yu國guo家jia水shui汙wu染ran物wu排pai放fang標biao準zhun的de地di方fang水shui汙wu染ran物wu排pai放fang標biao準zhun。地di方fang水shui汙wu染ran物wu排pai放fang標biao準zhun須xu報bao國guo務wu院yuan環huan境jing保bao護hu部bu門men備bei案an。

　　凡是向已有地方汙染物排放標準的水體排放汙染物的，應當執行地方汙染物排放標準。

　　第八條 國務院環境保護部門和省、自治區、直轄市人民政府，應當根據水汙染防治的要求和國家經濟、技術條件，適時修訂水環境質量標準和汙染物排放標準。

　　第三章 水汙染防治的監督管理　

　　第九條 國務院有關部門和地方各級人民政府在開發、利用和調節、調度水資源的時候，應當統籌兼顧，維護江河的合理流量和湖泊、水庫以及地下水體的合理水位
，維護水體的自然淨化能力。

　　第十條 防治水汙染應當按流域或者按區域進行統一規劃。

　　國家確定的重要江河的流域水汙染防治規劃
，由國務院環境保護部門會同計劃主管部門
、水利管理部門等有關部門和有關省、自治區、直轄市人民政府編製，報國務院批準。

　　其他跨省、跨kua縣xian江jiang河he的de流liu域yu水shui汙wu染ran防fang治zhi規gui劃hua，根gen據ju國guo家jia確que定ding的de重zhong要yao江jiang河he的de流liu域yu水shui汙wu染ran防fang治zhi規gui劃hua和he本ben地di實shi際ji情qing況kuang，由you省sheng級ji以yi上shang人ren民min政zheng府fu環huan境jing保bao護hu部bu門men會hui同tong水shui利li管guan理li部bu門men等deng有you關guan部bu門men和he有you關guan地di方fang人ren民min政zheng府fu編bian製zhi，報bao國guo務wu院yuan或huo者zhe省sheng級ji人ren民min政zheng府fu批pi準zhun。

　　跨縣不跨省的其他江河的流域水汙染防治規劃由該省級人民政府報國務院備案。

　　經批準的水汙染防治規劃是防治水汙染的基本依據，規劃的修訂須經原批準機關的批準。

　　xianjiyishangdifangrenminzhengfu，yingdanggenjuyifapizhundejiangheliuyushuiwuranfangzhiguihua，zuzhizhidingbenxingzhengquyudeshuiwuranfangzhiguihua，bingnarubenxingzhengquyudeguominjingjiheshehuifazhanzhongchangqiheniandujihua。

　　第十一條 國guo務wu院yuan有you關guan部bu門men和he地di方fang各ge級ji人ren民min政zheng府fu應ying當dang合he理li規gui劃hua工gong業ye布bu局ju，對dui造zao成cheng水shui汙wu染ran的de企qi業ye進jin行xing整zheng頓dun和he技ji術shu改gai造zao
，采cai取qu綜zong合he防fang治zhi措cuo施shi，提ti高gao水shui的de重zhong複fu利li用yong率lv，合he理li利li用yong資zi源yuan，減jian少shao廢fei水shui和he汙wu染ran物wu排pai放fang量liang。

　　第十二條 縣級以上人民政府可以對風景名勝區水體
、重要漁業水體和其他具有特殊經濟文化價值的水體
，劃定保護區，並采取措施
，保證保護區的水質符合規定用途的水質標準。